Dicséret és dicsôség Néked, szeretô urunk,
Jézus Krisztus, Mesterünk! Oldalad szent Sebeit,
-- mely ont imádandó Vért, -- s ahol ragyogva feltűnt
nagy irgalmad, míg tárta a tátongó Seb-kaput
véres vitézi dárda: -- esdelek, Te jóságos
Jézus, -- ki megváltottál keresztségben ôsbűntűl, --
hogy most drága Véredér', -- melyet értünk szétöntél, --
védj bűntôl, -- mely gyôzni gyűl, -- s múlt-ma-jövô vészitűl...
És keserű Holtodért, élô hitet adj nekem,
erôs reményt, hű szívet, mely szakadton szeressen!
Szeressek szívszakadtig, lelki tűzbeolvadtig!
Jót cselekvôn helyt álljak, állhatattal szolgáljak!
Mindörökre kedvedre legyek! szívnek Szerelme! Amen
(Meskó Lajos fordítása)
Jézus Krisztus, Mesterünk! Oldalad szent Sebeit,
-- mely ont imádandó Vért, -- s ahol ragyogva feltűnt
nagy irgalmad, míg tárta a tátongó Seb-kaput
véres vitézi dárda: -- esdelek, Te jóságos
Jézus, -- ki megváltottál keresztségben ôsbűntűl, --
hogy most drága Véredér', -- melyet értünk szétöntél, --
védj bűntôl, -- mely gyôzni gyűl, -- s múlt-ma-jövô vészitűl...
És keserű Holtodért, élô hitet adj nekem,
erôs reményt, hű szívet, mely szakadton szeressen!
Szeressek szívszakadtig, lelki tűzbeolvadtig!
Jót cselekvôn helyt álljak, állhatattal szolgáljak!
Mindörökre kedvedre legyek! szívnek Szerelme! Amen
(Meskó Lajos fordítása)